真人博弈www.s9uu6.com

【記者謝政儒桃園報導】桃園市副市長游建華今（12）日上午主持市政會議，頒發本府107年度創新提案，副市長表示，創新提案是針對市府提供的各項市民服務，以創意點子提出新措施或新方法，改善行政服務品質，今（107）年度創新提案包括創新獎及點子獎等各5名、總計10名獲獎，這些創新提案對於日後市府提供的各項行政服務將有很大的幫助，也鼓勵市府同仁在平時工作之餘，提出更多創新、創意的施政提案。游建華說，107年度創新提案包括創新獎及點子獎等2部分，在創新獎部分有包括：大溪地政事務所提出的「地政的進擊－鷹眼任務」，透過無人機協助地籍量測；地方稅務局率全國首創開發繳稅程式，提供市民透過信用卡或行動支付臨櫃辦理繳稅服務；水務局針對防災部分提出「科技尬創意，蹦出防災新視界─影像辨識淹水2.0」系統，提升防災應變效率並節省公帑支出；養工處則提出「道路挖掘施工檢驗停留點結合及施工影像APP系統導入」計畫，並率全國首創燈控道路挖掘三級品管，提升道路挖掘施工透明度；以及桃園區戶政事務所推出「行政區域調整暨門牌整編線上換發證簿」專案，提供市民朋友更便利的申辦管道。也說，在點子獎部分，則有包括工務局「智慧路燈試辦計畫」、水務局「坡地癌細胞即時監控」、衛生局「線上申辦醫療機構及醫事人員異動」、環保局「環保法令自動化判釋查詢系統」，及消防局「山羊角─救災車輛雷射警示裝置」等，這些創新提案將有助於提升日後市府提供的各項行政服務效能，也鼓勵市府同仁持續發想，提出更多創意點子。(自立晚報20181212)

記者簡明珠／臺北報導2018全國業餘高爾夫冬季錦標賽暨2019年上半年國家隊選拔賽第1場前4回合，今天在臺南南寳球場開打，男公開組張勛宸展現老大哥穩定而堅強的實力，打出當日最佳低於標準桿5桿的67桿取得領先地位；預定明年赴美就謮的謝霆葳，繼昨天資格賽67桿後，今天持續發威，打出低於標準桿4桿的68桿，以1桿差緊追在後；先前陷入一段時間低潮林遠惟，近來回穩，今天打出低於標準桿3桿的69桿暫居第3。女子組部分，今天無人打出紅字成績，最好成績為75桿，共有6人，包括女公開組陳伶潔、黃郁評、女A組陳文芸、葉家儒、劉芃姍、女B組黃亭瑄。另外，男Ｂ組邱靖在A區第3洞，177碼，用6號鐵桿，打出生涯第1次一桿進洞。本週這場冬季排名賽，同時作為明年上半年國家隊選拔賽前4回合。在冬季排名賽結束，依總成績含同桿錄取男子前 16 名、女子前 12 名，至少保障 U16男女各6名選手，晉級第2場選拔賽。選拔賽第2場後4回合，將於下週12月18至21日進行，分別在臺中國際和全國花園各比賽2回合。8回合打完，依成績排序選出男女前 6 名進入國家隊，另選 U16 男、女各 4 名進入國家儲備隊。張勛宸今天抓下5博蒂，還在B區第7洞5桿洞2桿打上果嶺射下老鷹，另吞2個柏忌。他說，「今天能夠打出佳績，主要歸功於推桿。整場只用了24推，其中有12個洞僅1推」。張勛宸目前就讀國立體大3年級，不過他已經有打算明年轉職業的想法。他說，「但時間點不定，若是這2場選拔賽我打在很前面的排名，就會考慮延後再參加職業考試。」謝霆葳昨天參加資格賽，打出5博蒂、無柏忌67桿，全場最佳。今天正賽首回合，他手感持續火燙，獵1鷹、抓3博蒂、1柏忌68桿，全場次佳。鐵桿向來是謝霆葳的強項，今天他依然發揮得不錯，全場有15洞par on。他說，「昨天我27推，今天我30推，看起來好像也不算頂出色，不過讓我欣慰的是，過去約4至8步距離我經常得2推，有時候還3推，但今天我可以1推收進小鳥。可以這樣說，推桿改善是我這2天最大的收穫。」張勛宸打出當日最佳低於標準桿5桿的67桿取得領先地位。（中華高協提供）謝霆葳獵1鷹、抓3博蒂、1柏忌68桿，全場次佳。（中華高協提供）林遠惟打出低於標準桿3桿的69桿暫居第3。（中華高協提供）

作者●洪雪珍//商周.com專欄作家薇妮是我的讀者，主動來報名我一本書的受訪，健談開朗，不過她開口說的第一句話，就把我震懾住。「我去年得了癌症。」空氣冷凝幾秒鐘，我儘量用尋常的口吻，好像她說的是得了一個小感冒，問她現在還有在上班嗎﹖她回答沒有。很奇怪，才36歲就不上班，再問她以後也不上班嗎﹖薇妮用力點點頭，眼神堅定地說：「我再也不回去組織上班。」生病後，改做自由業不過薇妮還是有在工作，自由接案，目前幫2家食品小公司操作網路行銷，有一家生意已經有2位數的成長，她不領薪水，採取分潤，收入無上限。現在大家問她是做什麼的，她都會幽一默：「我有2個工作，一個賣便當，一個賣醬油。」這種工作模式，在以前，她是無法想像的。從高職到大學都是讀室內設計，畢業後，著無庸議就到一家室內設計公司任職，以為這棵大樹可以讓她依附一生，不離不棄。於是薇妮一腔熱血、一頭栽入，不計較工時與薪水。她有多投入？星期一至五每天上班12小時，星期六8小時，星期日再去巡工地，也就是她是標準的7-11，全年無休。她有多不計較薪水？頂著國立大學室內設計系的學歷，孜孜不倦拚8年，我以為至少領5、6萬，結果最高才領3萬8千！母親疼在心裡，碎念兩句，希望薇妮以身體為重，不要如此耗損健康，問題是薇妮在熱頭上，哪裡聽得進去﹖母女經常為此大吵，關係降至冰點，是兩人這一生感情最糟的一段時期。找不到理由離職，唯有罹癌後來老闆讓她改行做行銷，薇妮很開心有機會嘗試新領域，又奮不顧身，全神投入。第一年和老闆相處很好，可是成績沒做起來，和老闆越來越多意見不同。第二年老闆請來一個顧問，薇妮很不是滋味，感到老闆有意在疏遠她，不再受到信任，自尊心大損。這期間，薇妮多次動了念頭想離職，但是找不到辭職的理由，原因是薪水尚可、工作應付得來、同事相處不錯、離家也近，於是硬撐下來。直到第三年，得了癌症。醫生說，病因不是出在遺傳，薇妮心知肚明，來自工作上的壓力。可是令人不解的是，當醫師宣布她罹癌的消息時，薇妮當下的反應，不是恐懼將因此失去工作，而是——「我鬆了一口氣，想說可以辭職了。」列出一長串「願望清單」在我看來，薇妮個性好強、追求完美，是她下意識要讓癌症發生，就有充分的理由離開，不必背負人情壓力，也不致讓別人認為她是應付不來才離職。病後不上班的這一年，薇妮說，是她活36年來，最快樂、愜意、暢快的一年，因為——「我終於可以做自己。」以前工作忙碌，薇妮有很多事想做，都沒去做，總是想等忙完再去做，或是等退休之後再去做。現在薇妮明白人生無常，只要罹癌，永遠擔心有復發的一天，她決心活在當下，把所有想做卻沒去做的事整理出來，列成一張「願望清單」，一一付諸實踐。「想做的事，不必再等待，現在就去做。」比如想了十多年的重機，今年發狠買下來，跟著車隊環島2次，覺得自己酷呆了！另外，自己雖然沒有做化療，留有一頭長髮，也在今年剪掉，剪了一個超短的小男生髮型，向癌友致敬。還有，從大學就想去的埃及也成行了。至於工作，薇妮在拿掉很多障礙與桎梏之後，海闊天空，有了更寬廣的想法，也充滿創意，她決定紮根「食品行銷」這個領域，以癌友為核心，成為癌症食品的網路行銷達人。這個願景，讓她找到工作的意義，樂在其中。生命之輪，包含8大主題同時，薇妮在今年也花了近5萬元上投資理財課，計畫開拓被動收入，為財務打開一張安全網。在過去，薇妮根本不會想到理財，覺得有薪水可領，日子過得去就好，現在她改變態度，積極有為地做財務布局。過去薇妮是家裡的老么，天塌下來，有父母和兄姊頂著，任性自我、惹人擔心，現在全家都很欣慰看到她的改變。尤其和母親的關係，起了微妙的轉變，親密多了，母親也不再用譏刺的方式傷害她，薇妮波動的心終於可以獲得平靜。在過去，薇妮的心裡只有一件事：工作，想在裡面找到圓滿的人生，直至在工作裡重重摔一跤，才明白人生不是只有工作，還有其他重要的部分，她的人生自此逐步走向完整。在《努力無用論》一書裡，作者中野信子提到，有位澳洲女性的志業是在安寧病房，陪伴病人走完人生最後一程，她說，人在臨死之際，會回顧一生，說出感到後悔的事。令她訝異的是，每個人後悔的事大同小異，最常被提及的是，「早知道就不要那麼拚命工作。」意思是，不要當工作狂，應該多陪伴家人，或做其他更值得的事。的確如此，但是我們都忽略自己有一個「生命之輪」，可以切出均等的8大塊，含括生命最重要的8大主題，除了工作外，還有財富、健康、家庭或朋友、愛情、個人或心靈成長…工作不過是占1／8，另外有7／8的人生值得經營與享受。不努力，也許是答案當你執著於工作，忽略其他層面，就像薇妮一樣，接著便是工作出問題、健康出問題、家庭出問題…「生命之輪」卡住轉不動。直到薇妮不再視工作是唯一，看向其他層面，不僅開始享受生命的豐富性，迎來幸福與完整，原來在工作中的糾結也奇妙地消失不見，生命力源源不絕，找到真正的自己。當你在工作中卡住時，不是更努力，而是不努力，看向你忽略的其他生命課題，也許答案在那裡。更多商業周刊文章從0206期貨大屠殺到貴婦奈奈捲款事件…這世間留不住錢的人，永遠只有兩種※本文由商業周刊網站授權刊載，未經同意禁止轉載更多論壇文章 從日本的「災」看台灣的「轉」 浪漫情歌還是「約會強暴」？女權界限在哪？ 蔡英文站到第一線 從D&G歧視爭議，看「筷子文化」的隔閡與偏見 九合一選舉中的新民意＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

14日在彰化體育館與金門酒廠上演世紀大戰的台灣啤酒，雖然在2度延長之後落敗，今天面對傳統勁旅裕隆納智捷，年輕球員出頭發揮得宜，另外靠著小洋將愛德（Seskus Edvinas）砍下25分的帶領下，79比53痛宰裕隆。今天台啤在先發陣容中擺上李愷諺、潘向挺來補上昨天因為頭部受傷縫了9針的蔣淯安，不過一開始開火的是近期保持高檔狀態的周伯勳以及成力煥，首局取得領先，裕隆方面則是靠著林韋翰的好手感緊咬比分，這場比賽也是裕隆替換小洋將泰瑞（Terry Thomas）後，找來霍頓（Merrill Holdenm），不過上半場僅拿下2分1籃板，全場5分3籃板，表現可以說是差強人意。愛德帶領年輕小將往前衝，下半場拉開比數易籃再戰，台啤立陶宛射手愛德開始發威，全場5記三分彈共拿下25分6籃板2助攻，下半場與潘向挺、簡祐哲等新秀在第3節打出26比9的攻勢，直接拉開近20分的差距，裕隆苦苦追趕無果，早早進入垃圾時間，放上替補球員磨練，裕隆此戰手感冰冷，除了林韋翰之外沒有其他隊友得分超過雙位數，包含拿下過單週最佳球員的大洋將桑尼（Sani Sakakini），今天也只攻下8分7籃板。另外本季台啤選中的榜眼簡祐哲，因為季前參與中華白的訓練及賽事，然後遇上服兵役的問題，直到今天才迎來處女秀，自已也坦言有點緊張，全場攻下7分2抄截，總教練周俊三則給予肯定。（推薦閱讀：籃球》日籍兒玉楓搶眼演出 文化跨季56連勝）◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態相關報導● 籃球》璞園單洋將擊敗富邦勇士 基斯脱線許總震怒● 籃球》佛大最後4罰2中3連勝 台師連3失誤吞首敗

現在有愈來愈多家庭會使用洗碗機來提高生活便利性。但有研究指出，通常洗碗機的高溫70〜80℃殺菌效果反而讓餐具上無害的雜菌量減少，易導致兒童免疫系統受到的刺激減少，因而免疫力下降，罹患氣喘、濕疹等過敏症狀的風險提高。根據日媒《HealthPress》報導，瑞典西爾維亞女王兒童醫院的研究團隊發現，家庭裡的「洗碗方式（手洗或洗碗機）」、以及「發酵食品的食用頻率」、「食用產地直送食物的頻率」等都會影響家中孩子的免疫力。這項調查是以7〜8歳瑞典兒童共1029人為對象進行，了解他們氣喘、濕疹、過敏性鼻炎、結膜炎的狀況，結果發現這些家庭中約有12%家庭是採用手洗餐具，這些家庭的孩子比起使用洗碗機家庭的孩子，發生過敏症狀的風險僅有一半。「手洗餐具」的家庭孩子有約23%患有濕疹、1.7%患有氣喘，而過敏性鼻炎的比例很低；但「使用洗碗機」的家庭孩子患有濕疹、氣喘的比例為38%、7.3％，都較高。此外，每個月固定食用一次以上發酵蔬菜的家庭、或是經常食用產地直送的食材的家庭，他們的孩子發生過敏的機率都較低。之所以會有這樣的結果，研究團隊推測是因為比起洗碗機的高溫殺菌功能，手洗餐具不會把細菌完全消滅，因此孩子較容易接觸到各種雜菌，有助於免疫系統發展，降低過敏反應。因此，若平常家中經常過度清潔，孩子的免疫力就會降低，在孩子愈小的時候接觸愈多種類的微生物，免疫系統愈發達。許多研究都證實這項論點，例如在學齡前生長在農村的孩子，在就學時期罹患過敏性鼻炎的機率僅三分之一，而新生兒時期開始就與寵物等接觸的孩子也較不易發生感染症。然而孩子是否會發生過敏症狀，和環境、遺傳等多種因素都有關，不一定只因為使用洗碗機的關係，而若是高溫高濕的環境容易有病原菌汙染的地方，餐具充分消毒也是必要的。建議家長平時把握「不要過度清潔」的原則，多敞開心讓孩子接觸各種環境刺激，有助免疫力提升。 （蒲孝如／綜合報導）

台北股市今 (14) 日表現在於集團股的多空交戰，包括大同 (2371-TW)、華碩 (2357-TW) 及鴻海 (2317-TW) 的表現仍然是市場焦點，雖然外資昨日結束連七賣超，轉為買超 31.2 億元，但證券分析師認為，台股未見外資連續進場買超格局，在量能偏低下，指數仍是區間震盪格局。證券分析師黃漢成說，如能見到外資單日百億元以上的買超，或連續性的買超手筆，將視為外資對台北股市翻多的癥兆。就今天早晨收盤的美國股市指數來看，美股四大指數表現包括道瓊指數上漲 70.11 點，或 0.29%，收 24597.38 點。S&P 500 指數下跌 0.53 點，或 0.02%，收 2650.54 點。那斯達克指數下跌 27.98 點，或 0.39 %，收 7070.33 點。費城半導體指數 4.31 點，或 0.36 %，收 1194.59 點。報導指出，在 S&P500 指數中，11 個板塊僅公用事業、資訊科技、必需消費品，美股 ADR 上漲；金融和非必需消費品類股領跌。科技股漲跌互見， Netflix (NFLX-US) 上漲 0.41%；臉書 (FB-US) 股價上漲 0.36%；亞馬遜 (AMZN-US) 下跌 0.31%；Alphabet (GOOGL-US) 下跌 0.02%；蘋果 (AAPL-US) 上漲 1.09%。台北股市昨日早盤開在 9827.32 點，最高 9871.96 點，最低 9815.5 點，收盤 9858.76 點，收盤較前一交易日上漲 42.31 點或 0.43%，全場成交值 1122.12 億元。證券分析張陳浩指出，目前台股已站上 5 日、10 日及月線之上，呈現出短線偏多走勢，但現階段因外資尚未大舉回頭，大盤指數仍將維持 9800 點上下 200 點的區間震盪，預估在 12 月 26 日季線叩抵低點後，台股大盤可望穿過季線，展開封關前的行情。台股目前以集團股作帳行情及汽車零組件股為主攻，鴻海、永豐餘 (1907-TW)、華新 (1605-TW) 集團等旗下個股已有一波漲勢，但相對昨日收盤後包括大同旗下綠能及華映發出財務吃緊、華碩也將在第 4 季認到減損及高層人事異動等訊息，被視為利空。同時，就今天的觀盤重點，在於被動元件廠國巨 (2327-TW)、華新科 (2492-TW) 能否有效止住跌勢為一大觀察重點。同時，黃漢成表示，包括 5G 概念股能否續強，也是一大焦點。

【早安健康／張承宇報導】糖尿病位列106年國人十大死因第五名，全國病患人數更超過200萬人；即使血糖未達糖尿病標準，持續偏高的血糖也可能對腎臟、神經、血管、眼睛等部位造成傷害，因此控制血糖不只糖尿病友的重要任務，對健康的人也十分重要。而糖尿病與飲食息息相關，怎麼吃有助控血糖呢？日本醫師建議喝番茄汁攝取茄紅素來控制血糖，只要一個密技就能增加4.5倍吸收！ 提高茄紅素吸收4方法：番茄汁、加熱、加橄欖油、早上喝 日本石原Clinic副院長石原新菜表示，番茄茄紅素具備強力抗氧化、美肌效果，還能促進代謝、遠離肥胖。日本銀座泰江內科診所院長、糖尿病專業醫師泰江慎太郎指出，茄紅素能抑制體內過剩的活性氧，幫助體內胰島素更有效地調節血糖，達到預防改善糖尿病的效果。 而同樣是番茄，怎麼吃能夠攝取更多的茄紅素呢？泰江慎太郎指出，番茄汁是使用成熟的紅番茄製作的，茄紅素的含量約是新鮮番茄的3倍，因此喝番茄汁能更有效攝取茄紅素。日本帝塚山大學教授稲熊隆博則表示，番茄汁先加熱並加入橄欖油後，茄紅素的吸收效率會大大增加，有研究顯示，先將番茄汁加熱並加入橄欖油後飲用，血中的茄紅素約會增加到4.5倍之多！ 喝番茄汁除了要加熱、加橄欖油以外，吸收茄紅素的效率，也和飲用時機大有關係。知名番茄汁品牌廠商，曾針對飲用番茄汁的時機進行過動物研究，發現在攝取番茄量相同的前提之下，在早上攝取的實驗小鼠，吸收茄紅素的效率最好，其次是白天，而在晚上時效率最差。 這樣喝下超多茄紅素，幫助預防改善糖尿病 材料（1杯份） 無加鹽番茄汁150cc。 橄欖油1小茶匙。 做法 番茄汁裝入耐熱的杯子中用600w火力微波40～50秒，取出後加入橄欖油即可。 喝法 石原新菜建議一天喝2～3次，在飯前喝可以避免吃太多，也要注意選購無添加食鹽的番茄汁，避免吃下太多的鈉，容易造成身體負擔。稲熊隆博也特別推薦在早上喝，早上茄紅素吸收的效率最高。 延伸閱讀：

藝人歐陽娜娜最近在網路分享，自己皮膚狀況不好，拿了一款藥膏，擦了三天覺得很有效，引發詢問度。皮膚科醫師也說，有女性患者指定要這種藥物。不過醫師提醒這款藥含有類固醇，如果長期擦在臉上，可能會讓皮膚變薄，甚至出現酒糟性皮膚炎、痤瘡等症狀。就是這款皮膚藥膏，最近在大陸很火紅。台灣也有皮膚科醫師說，詢問度大增，都是因為歐陽娜娜的這篇PO文。在大陸社群網站說，自己最近皮膚狀況不好，長痘痘、鼻翼周圍，非常多粉刺，直到我在化妝台上看到這個，似乎是媽媽得小軟膏，擦了3天之後，粉刺都消下去，分享給粉絲。不過醫師提醒，這藥不是這樣用的。皮膚科醫師游鴻儒：「大部分是婦產科醫師用的比較多，因為婦女的私密處那邊常常因為黴菌或細菌感染引起搔癢。」軟膏有四種成分，分別可以抗黴菌，抵抗細菌，以及類固醇，能夠減緩皮膚發炎狀況，當然也包含臉部。不過既然有類固醇，長期使用會有副作用。游鴻儒：「只是暫時性的，但沒有治療到根本，類固醇成分吸收太多皮膚容易變薄，甚至容易引起類固醇的痤瘡。」對此至截稿前聯繫不上歐陽娜娜經紀人，而歐陽龍則表示，女兒在美國讀書，不清楚狀況。畢竟這款不是處方藥，民眾很容易在藥局中買到，愛美的民眾如果真的有痘痘問題，還是尋求專業協助，別拿自身顏面開玩笑。更多 TVBS 報導歐陽娜娜大推治痘痘神藥 醫傻眼：那藥擦陰部的… 姊妹休學被酸為撈錢 歐陽娜娜嗆：為何書一定要在學校讀 歐陽妮妮獻生平首投！父抱怨「這件事」她急忙澄清 歐陽妮妮認「休學了」 歐陽龍：不清楚但完全尊重

記者呂品逸／台北報導台北市一名計程車運將，本周二向友人表示：「欠債無力償還」、「下輩子咱們再見」…等語後隨即失聯，朋友擔心他的狀況向警方求助，警員立即透過手機定位，掌握運將最後發話地點是在台北市濱江街一帶，趕到附近搜索，果然發現運將在路邊停放的計程車內燒炭自殺，趕緊將他送醫救回一命。▲警員救出邱男，請救護車協助將他緊急送醫。（圖／翻攝畫面）警方調查，邱姓運將（51年次）平日沒有載客時，都在濱江街一帶休息聊天，本周二凌晨，警方接到他的朋友報案稱與他失聯，當時警員蔡國文、李宙翰趕緊透過110手機定位系統尋人，發現邱男最後發話處就在他平日休息的濱江街一帶，趕至附近地毯式搜索，果然在停車格內發現邱男的計程車。▲邱男的計程車上，留有燃燒後的木炭殘渣。（圖／翻攝畫面）警方表示，當時兩名警員上前查看計程車，發現車內冒出陣陣白煙，趕緊將車門打開，只見邱男倒臥在副駕駛座已奄奄一息，車內還有正在燃燒的木炭及遺書，警員先趕緊將邱男拖出車外，並請救護車把他緊急送醫治療，所幸急救後保住一命。★ 三立新聞網提醒您：勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。※ 安心專線：0800-788-995（0800-請幫幫-救救我） ※ 張老師專線：1980 ※ 生命線專線：1995 ※ 反霸凌專線：0800-200-885更多三立新聞網報導援交女收了錢 竟趁男客人不注意 從摩鐵浴室窗戶急落跑藝人安定亞和友人在KTV夜唱 清晨衰遭呼巴掌上警局提告男嬰腦幹嚴重受損死亡 保母辯：男嬰睡覺360度旋轉撞傷分手變仇家！拳擊女國手與男友互拍裸照 分手互告上法院

（中央社香港13日綜合外電報導）中國和美國貿易事務傳出更多和解訊息，鼓舞投資人，亞洲股市今天應聲再度收紅。儘管北京和華府間的關稅衝突距離化解仍遙遠，但本週交易市場氣氛卻樂觀許多，投資人預期，全球前兩大經濟體間的談判，能在未來3個月內有進展。股市最新一波買氣，來自有報導指出，北京正考慮將鎖定拓展科技產業的「中國製造2025」計畫以其他計畫取代。「中國製造2025」是華府不滿的重點之一。「華爾街日報」（WSJ）報導，中國當局正在研究將計畫時程延後10年，以專注改善標準。稍早另有報導傳出，中國已同意恢復進口美國黃豆，對美國農民是一大利多。且據傳中國已同意取消今年稍早對進口美國汽車課徵的關稅，當時措施是為了回應美國總統川普最初對中國貨品加徵關稅。澳洲國民銀行（NAB）策略師厄崔爾（Ray Attrill）指出，中國的科技業讓步，「重要性遠超越中國同意恢復採購美國黃豆，或甚至降低自美國進口車輛的關稅」。加拿大讓中國科技業巨擘華為公司的財務長孟晚舟交保候傳，也緩和投資人的憂慮。孟晚舟被捕曾引發市場擔憂，這會對貿易談判帶來負面衝擊。亞洲股市昨天走揚，有助收復一些上週大跌部分。今天亞股延續漲勢，東京股市收盤上升1%，香港股市收高1.3%。投資人期待，中國將在下週紀念改革開放40週年時宣布貨幣寬鬆措施，上海股市應聲收漲1.2%。雪梨股市今天收盤微漲0.1%，首爾股市收高0.6%，新加坡和台北股市皆收漲0.4%，威靈頓、馬尼拉和雅加達股市全都收紅。（譯者：張正芊/核稿：劉學源）1071213